1980法國首演版
該劇于1980年在法國巴黎的Palais des Sports首次公演,原本預計上演八周,結(jié)果延長加演,共演出了16周,因之后的場地時程已被預訂才不得不下檔。
1985英國首演版
在1982年,英國的音樂劇監(jiān)制卡梅隆·麥金托什(Cameron Mackintosh)開始制作英文版本,并由赫柏特·克雷茲莫(Herbert Kretzmer)填詞。英文的版本由崔佛·南(Trevor Nunn)導演,于1985年10月8日在倫敦Barbican Theatre開幕。 在英國首演的版本中,由寇姆·威爾金斯(Colm Wilkinson)飾演冉阿讓(Valjean),帕蒂·盧珀恩(Patti LuPone)飾演芳婷(Fantine),弗朗斯·盧菲勒(Frances Ruffelle)飾演愛波妮(Eponine),邁克爾·波爾(Michael Ball)飾演馬呂斯(Marius),瑞貝卡·卡因( Rebecca Caine )飾演珂賽特( Cosette),羅杰·阿蘭姆(Roger Allam)飾演賈維探長( Javert),艾倫·阿姆斯壯飾演德納第。 悲慘世界劇照
1985年12月4日,該劇移至宮殿劇場繼續(xù)上演,并于2004年4月3日移至皇后劇院,上演至今。1995年10月8日,為慶祝該劇上演十周年,于皇家埃爾伯特大廳進行了十周年紀念演出,并發(fā)行DVD。這場演出為了展現(xiàn)音樂本身的魅力,簡化了表演和服裝道具,在演出結(jié)束后,17個不同國家版本的冉阿讓扮演者依次在各自國家國旗的指引下上臺,在當晚主演寇姆·威爾金斯的領唱下,每人依次用本國語言唱出一句劇中曲《你可曾聽到人民的聲音》("Do You Hear the People Sing?"),之后當晚的全部演員合唱一曲《只待明天》(One Day More)。2006年倫敦西區(qū)的版本中,約翰·歐文瓊斯飾演冉阿讓,康奈爾·約翰飾演賈維,特蕾西·本奈特飾演德納第夫人,巴利·詹姆斯飾演德納第,凱利·埃爾斯飾演芳婷。 198年百老匯匯首演版
百老匯的版本在1987年開幕,并在托尼獎13項提名中奪得九個獎項,包括最佳音樂劇和最佳原創(chuàng)音樂,而且上演直至2003年。在百老匯歷史中上演年期最長的音樂劇,悲慘世界排行第三。
悲慘世界劇照
百老匯版本于1987年3月12日在百老匯劇場開幕,寇姆·威爾金斯和弗朗斯·盧菲勒在此重新演繹他們的角色。當年該劇被評為托尼獎最佳音樂劇,并且同時獲得了另外五個獎項:邁克·馬奎爾獲最佳男主角獎,弗朗斯·盧菲勒獲最佳女主角獎,克勞德-米歇爾·勛伯格和阿蘭·鮑伯利獲最佳劇本獎,特萊沃·努恩和約翰凱爾德獲最佳導演獎,戴維·赫西獲最佳燈光設計獎。本劇在百老匯劇院演出至1990年10月10日,而后遷移至帝國戲院演出。原本預計在2003年3月15日停演,也許是因為這項公布而引起觀眾熱潮,導致停演日期延后。經(jīng)過了16年共6680場的演出,當它在2003年5月18日停演時,成為排名在《貓》劇之后,在百老匯演出期間第二長的音樂劇。然而此紀錄在2006年被歌劇魅影超越,使本劇成為百老匯史上演出第三長的音樂劇。
這個畫像出自雨果原著中由插畫家艾密爾貝亞德(Emile Bayard, 1837年至1891年)所繪制的插圖。貝亞德是雨果最喜愛的插畫家。 悲慘世界在2006年11月9日重回百老匯舞臺,在Broadhurst Theatre開始限定期間的演出,于2008年1月6日結(jié)束復排演出。
1995英國10周年紀念演出
1995年10月8日于艾伯特音樂廳(Royal Albert Hall)舉行悲慘世界十周年紀念音樂會,將駐演場地從首演的Barbican Centre移師至音樂劇圣地West End Palace Theatre。有人說,如果只買一張《悲慘世界》唱片,那絕對就是這個版本。十周年版,也稱為“夢幻陣容版”(The Dream CastIn Concert)。最夢幻的一個場面,就是結(jié)尾有17個國家飾演冉阿讓的演員,用各國的語言,大合唱《Do You Hear The People Sing》!此外,Encore部分的曲目,也收錄到正式唱片中,也是個較為罕見的彩蛋。 角色 | 演員 |
冉阿讓(Valjean) | 寇姆·威爾金斯(Colm Wilkinson) |
芳婷(Fantine) | 露蒂漢斯雪兒(Ruthie Henshall) |
賈維(Javert) | |
愛潘妮(éponine) | |
馬呂斯(Marius) | 邁克爾·波爾(Michael Ball) |
展開表格
2010英國25周年紀念演出
悲慘世界
25周年版,跟2012年電影版關系密切,都是《悲慘世界》盛大回歸的重要組成部分。實際上,提前一年(2009)已經(jīng)開始25周年巡演,還專門在故事起源地巴黎做了特別場,2010年10月回到《悲慘世界》音樂劇的原點———1985年的首演地:倫敦巴比肯劇院。各項細節(jié)都體現(xiàn)了劇組對于“25周年大慶“概念的隆重其事,甚至在布景上,也與之前版本不同,參考了雨果手繪來制作。這一版的馬呂斯備受矚目,因為他是流行偶像樂隊Jonas Brothers的Nick Jonas,吸引了大批年輕歌迷入場之余,也受到圈的圈的詬病。不過,他同年早些時候已在倫敦西區(qū)劇院演出同一角色,甚至在他小時候也參演過百老匯的另一個版本,當時演的是流浪小男孩Gavroche。而在25周年的這場演唱會上,最大的驚喜莫過于1985年《悲慘世界》原班人馬的出現(xiàn),雖未收入唱片,但是有興趣的樂迷可以在視頻中看到這段十分動人的場面。另外,2010年皇后劇院的《悲慘世界》班底和巴比肯劇院的《悲慘世界》班底也在臺上出現(xiàn)了,4組班底的4個“冉阿讓”一起唱《bring him hom e》,亦是一種“回歸”。