百科首頁 > 正文

電影字幕（電影字幕）

次瀏覽 | 更新時(shí)間：2023-05-21

來源：網(wǎng)絡(luò)整理

精選百科

本文由作者推薦

電影字幕

電影字幕是一種電影技術(shù)，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內(nèi)容。

基本信息

中文名	電影字幕
外文名	Film subtitles
運(yùn)用領(lǐng)域	影視
技術(shù)支持	攝影技術(shù) 打印技術(shù)

內(nèi)容

影片中映出的各種用途的文字。如廠標(biāo)字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時(shí)出現(xiàn)的先后順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應(yīng)的襯景，如廠標(biāo)字幕是由廠名和具有某種象征性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影制片廠的廠標(biāo)字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。

電影字幕有下述幾種制作方法：①拍攝：以專用的字幕攝影臺(tái)進(jìn)行拍攝(見彩圖[動(dòng)畫字幕攝影臺(tái)])。②印制：a.黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，畫面其余部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復(fù)制）和字幕翻正片分別進(jìn)行曝光，印制具有黑字和負(fù)像畫面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像畫面的放映拷貝。b.彩色字幕──彩色片如擬采用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底時(shí)，加用濾色片。例如需要在拷貝上出現(xiàn)綠色的歌詞字幕，就可加綠濾色片，余類推。③打?。憾嘤糜谥谱魍庹Z片的翻譯字幕，通常分熱印和退色兩種方法。前者用于黑白片和彩色片均可；后者只用于彩色片。兩種工藝都需先將字幕照相制版，即根據(jù)影片的畫面尺寸制成字幕銅版。熱印法先將影片的藥膜（乳劑層）軟化，再在字幕打印機(jī)上逐格用銅版加熱壓擠掉字跡處的藥膜，使其成為只有影片片基的透明白字。退色法則先在藥膜上涂保護(hù)層，然后用字模逐格壓擠掉字跡處的保護(hù)層，再用酸類破壞無保護(hù)層字跡處的染料而制成透明白字（略帶乳黃色）。打印字幕適用于發(fā)行數(shù)量較少的拷貝，具有經(jīng)濟(jì)、迅速、簡易的優(yōu)點(diǎn)，但由于去膜很難十分均勻，故易出現(xiàn)字跡閃爍現(xiàn)象。

配圖

動(dòng)畫字幕攝影臺(tái)

電影字幕相關(guān)的文章

腦血管畸形

腦血管畸形是指先天性腦血管發(fā)育異常，病變?cè)诔錾鷷r(shí)已存在，但首發(fā)癥狀多見于年輕人。腦血管畸形主要分為四類：動(dòng)靜脈畸形、海綿狀血管瘤、毛細(xì)血管擴(kuò)張癥和靜脈畸形，其中動(dòng)靜脈畸形最為常見。在胚胎早期，原始的動(dòng)靜脈是相互交通的，動(dòng)靜脈畸形由于局部血管發(fā)育異常，動(dòng)靜脈仍以直接溝通的形式遺留下來。血液由動(dòng)脈直接進(jìn)

大理白族自治州（中國云南省下轄自治州）

大理白族自治州，中華人民共和國云南省下轄自治州，地處云南省中部偏西，東鄰楚雄州，南靠普洱市、臨滄市，西與保山市、怒江州相連，北接麗江市，東經(jīng)98°52′～101°03′，北緯24°41′～26°42′之間。截至2022年8月29日，大理州轄1市、8縣、3自治縣。州府駐地大理市下關(guān)，距昆明市331千米

拜城縣（隸屬于新疆阿克蘇）

拜城縣（英文：Bay County），位于新疆維吾爾自治區(qū)西南部，阿克蘇地區(qū)東北部。北依天山與昭蘇、特克斯縣相連，南隔卻勒塔格山與新和縣為界，東與庫車縣毗鄰，西與溫宿縣接壤?？偯娣e15916.81平方千米，根據(jù)第七次人口普查數(shù)據(jù)顯示拜城縣常住人口為231113人。有維吾爾、漢、回、哈薩克、柯爾克孜等

日照市（中國山東省轄地級(jí)市）

日照市，中國山東省下轄地級(jí)市，地處東經(jīng)119°04′一119°39’，北緯35°04’一35°36‘。位于山東省東南部，東瀕黃海，西鄰莒南、莒縣，北接五蓮、膠南縣，南靠江蘇省贛榆縣，境內(nèi)南北長59.8千米；東西寬57.95千米，海岸線長226.35千米，總面積10947平方千米，截至2022年末，日

伊瑪姆廣場(chǎng)（伊瑪姆廣場(chǎng)）

伊瑪姆廣場(chǎng)位于市中心，與林陰道相連，革命前稱國王廣場(chǎng)，長510米，寬165米，面積80000多平方米，相當(dāng)于莫斯科紅場(chǎng)的一倍。始建于1612年薩法維王朝的阿巴斯國王時(shí)期，是當(dāng)時(shí)世界上最大的廣場(chǎng)，許多景點(diǎn)都散布在它周圍。