1983年6月20日手冢治蟲于講談社發(fā)行之"手冢治蟲漫畫全集BLACKJACK"中附錄的內(nèi)容
怪醫(yī)黑杰克[手冢治蟲著作的漫畫]
(摘錄自東販出版 章澤儀翻譯‘怪醫(yī)黑杰克’)首先,我最常聽到人家問那樣的設(shè)定是從哪里想來的。
這部漫畫,本來只預(yù)定畫成五回左右的短期連載,編輯部也打算只做成這樣就好。短短的五回當(dāng)然沒辦法交代黑杰克的身世和個(gè)性,于是在第五回,我就以“恐怕,這位醫(yī)生至今仍在世界的某個(gè)角落,揮動(dòng)著手術(shù)刀創(chuàng)造下一個(gè)奇跡……”這樣的結(jié)語,讓這個(gè)充滿謎團(tuán)的怪人物就這樣帶著神秘消失了。 那些手術(shù)疤是怎樣來的?臉上不同的膚色和那些有黑有白的頭發(fā),還有總是戴著不合時(shí)宜的蝴蝶領(lǐng)結(jié),甚至披著披風(fēng),而且明明那么有錢,為什么還住在那樣的破爛小屋里?說真的,我當(dāng)初根本沒想到那么多,就連那有黑有白的頭發(fā),其實(shí)原本只是頭發(fā)的光澤而已。 皮諾可或奇利哥、本間教授或女醫(yī)師桑田久美等等,這些后來才一個(gè)個(gè)加進(jìn)來的人物,在故事開始時(shí)也沒有故事細(xì)節(jié)。故是原本就是個(gè)短篇集,幾乎沒有多少設(shè)定,都是隨畫隨想的。
黑杰克的身世背景也是如此。他的設(shè)定都是在趕連載稿時(shí)一點(diǎn)一點(diǎn)想到的;有在時(shí)間上或畫面上,搞到不連戲也是有的。此外,那些病名和治療法都是亂想的,有一半以上都是虛構(gòu)出來的。
有一次,東京大學(xué)醫(yī)學(xué)系的學(xué)生活動(dòng)社團(tuán)人員曾對(duì)我大罵,說“畫那些虛構(gòu)的東西,我看你別干漫畫家了?!辈还苁菛|大醫(yī)學(xué)系之類的說些什么,實(shí)在是太幼稚了。試問,在這世上,會(huì)有不畫虛構(gòu)事物的漫畫嗎?
1986年7月22日手冢治蟲于富山縣民大學(xué)夏季講座演講內(nèi)容
我雖然有醫(yī)師執(zhí)照,卻曾是個(gè)會(huì)在病歷上順手畫起病患人像的醫(yī)生.。盡管如此,我還是會(huì)幻想,假使我要當(dāng)醫(yī)生,我想當(dāng)這樣的醫(yī)生,于是我就把這個(gè)夢(mèng)想畫成了漫畫。
現(xiàn)在想起來,我的漫畫作品里也真出現(xiàn)過非常多的醫(yī)師。其中獲得最多讀者共鳴的,莫過于黑杰克這號(hào)人物了。黑杰克雖然是個(gè)擁有一副天才般的外科手術(shù)技術(shù)的男子,卻是一個(gè)無照醫(yī)師,因此總是被醫(yī)師公會(huì)或刑警給盯上。但是,卻又有來自世界各地的大富豪信任他的醫(yī)術(shù),不惜重金要請(qǐng)他治病,而且只要沒有太嚴(yán)重的問題,黑杰克都能成功地治愈患者。 不過,這位醫(yī)生的技術(shù)水準(zhǔn),其實(shí)只有我在大學(xué)時(shí)代接受過的醫(yī)療教育程度而已。換言之,就是昭和20年(西元1946年)左右的醫(yī)療技術(shù)。這其中的時(shí)代落差,或說落伍,只能說是我寥寥無幾的經(jīng)驗(yàn)造成的無奈差距。所以,有相當(dāng)多的讀者看了‘怪醫(yī)黑杰克’之后覺得有時(shí)代錯(cuò)誤,或批判是傳統(tǒng)守舊。當(dāng)然,會(huì)有這些意見的,都是擁有豐富專業(yè)知識(shí)的人士。哎,我對(duì)這些批評(píng)沒有任何意見。但是,‘怪醫(yī)黑杰克’試圖描繪的,并不是這些醫(yī)療技術(shù)的介紹。黑杰克每每成功的治愈疑難雜癥,患者自然因此延長了壽命。不只是他,現(xiàn)代先進(jìn)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)也能挽救越來越多人的生命。這么一來,這世上死人變少了,老年人增加,不就成了一個(gè)高齡社會(huì)嗎?或者就結(jié)果而言,生命循環(huán)周期亂了,地球變得人口過剩? 每治愈一名患者,黑杰克便總是為此煩惱。醫(yī)生的使命果真是施術(shù)為人類延年益壽嗎?拯救一個(gè)老朽的高齡患者,真能為那名患者的余生帶來幸福嗎?黑杰克總是如此自問,陷入極度的兩難之中。
一個(gè)人若只是被醫(yī)生所救而延長了壽命,稱不上“活著”。年輕人固然如此,老年人也可以說是喪失“生存意義”就無法產(chǎn)生活下去的精力。縱使煞費(fèi)苦心藉由醫(yī)學(xué)的進(jìn)步而延長了生命,反而容易徒增艱辛或苦澀的感受。
不只在日本,社會(huì)對(duì)于老年人經(jīng)常投以冷漠的眼光。青壯年人口往往視老年人為沒有用的累贅,這是一種自我本位,一種傲慢。年輕人也好,正在社會(huì)第一線的壯年人也好,大概都只知道一頭栽進(jìn)工作中,或是忙著用自己的青春歌頌此生,卻好像完全忘了一件事。那就是,在不久的將來,我們都會(huì)變老的。
或許有人會(huì)回答,到時(shí)候再說吧。然而我們?nèi)粝敫湎ё约旱囊簧蛟S真應(yīng)該好好想一想,這些工作了數(shù)十年,如今垂垂老矣的人們是懷著何等心情在過日子的。人老了會(huì)變得容易生病,也會(huì)變得行動(dòng)不便,年輕時(shí)那樣靈活的四肢,如今竟然不地隨心所欲的動(dòng)著,令人多么痛苦,難堪。在自動(dòng)售票機(jī)前面得因?yàn)閯?dòng)作的不靈活,而彷徨自主旁徨起來的老年人,自己一定會(huì)在心里暗暗感到難為情的,但是,周遭對(duì)這樣的老年人未必會(huì)投以溫馨的眼光。日本已經(jīng)算是先進(jìn)國家了,車站或城市等建筑結(jié)構(gòu)本身,卻實(shí)在不像有為老年人或殘障者的行動(dòng)去做考慮。
當(dāng)行動(dòng)開始不便,逐漸老去--這是沒有例外,你我都要走到的一步。就算不為了別人,也當(dāng)作為了自己吧,我們?cè)撍伎既绾谓?gòu)一個(gè)更體貼老年人或殘障者的社會(huì)。在‘怪醫(yī)黑杰克’的作品中,有一篇描述某個(gè)老年人的故事,為了蓋一棟高樓大廈,有一棵櫸樹即將被砍掉。跟著那棵樹一起長大的某個(gè)老年人千方百計(jì)要阻止工程,最后還是失??;就在砍樹的前一晚,老人對(duì)著櫸樹舉杯暢飲之后,從樹上跳下自殺了。 黑杰克雖然用手術(shù)將他救了回來,一個(gè)擾人的問題卻隨之而來;老人活了下來,卻失去了生存的意義,這樣還算是救了人嗎?故事的結(jié)局是,老人在手術(shù)過程中做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見他的寶貝櫸樹散出了種子,并長成了小櫸樹,由于發(fā)現(xiàn)了這棵櫸樹,他也因此找回了繼續(xù)活下去的力量。但在現(xiàn)實(shí)中,老年人要在生活之中找到生存意義以現(xiàn)在這樣的社會(huì)而言,我們不得不承認(rèn),這并不是一件容易的事。
另一個(gè)老人的故事里,說的是一個(gè)手藝精湛的老木匠,一心執(zhí)著于為黑杰克增建手術(shù)室和病房。不過,卻在中途病倒了。老木匠得了白血病,而且是起因于廣島的Atom爆炸。才剛踏出校門的黑杰克面對(duì)這名老人,也無法降伏輻射病變這等強(qiáng)大的敵人。 往后,黑杰克仍會(huì)繼續(xù)自問何謂醫(yī)療,何謂人類的幸福的。
怪醫(yī)黑杰克
———— 手冢治蟲