施拉德?tīng)柧哂袠O其敏銳的觀察能力,對(duì)于生活中形形色色的人物與無(wú)關(guān)緊要的小事都能洞察秋毫。他的作品詳盡地記錄了對(duì)生活的真實(shí)感受,富有深刻的哲理,洋溢著對(duì)生命的熱愛(ài),既令人愉悅,以引人深思。

出版時(shí)間

2000年10月

裝幀

精裝

開(kāi)本

16 開(kāi)

ISBN

7-80657-153-1/J·051

頁(yè)數(shù)

24.5印張 正文圖376頁(yè)

定價(jià)

38 元

作者

德國(guó)施拉德?tīng)栕?洪佩奇編

不同的版本

24開(kāi)《施拉德?tīng)柭?huà)》

《施拉德?tīng)柭?huà)》是譯林出版社2000年引進(jìn)的德國(guó)厄倫斯皮格爾出版社的六種歐洲久負(fù)盛名的漫畫(huà)經(jīng)典作品之一,共有三種不同的版本:

一,16開(kāi)精裝黃色封面的;

二,20開(kāi)精裝綠色封面的;

三,64開(kāi)平裝綠色封面的。

前言

洪佩奇

(選自《施拉德?tīng)柭?huà)》前言)

施拉德?tīng)柭?huà)像

前言選頁(yè)

德國(guó)著名漫畫(huà)家卡爾·施拉德?tīng)?915年8月30日生于希爾·德斯海姆。同許多杰出的柏林藝術(shù)家一樣,施拉德?tīng)柌皇怯檬┢绽缀铀炊Y,而是用流經(jīng)希爾德斯海姆的因納斯特河水洗禮的。據(jù)說(shuō)在小卡爾出生的那天,古城希爾·德斯海姆掛出了旗子,也許當(dāng)時(shí)掛旗子只是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的緣故,但希爾德斯海姆人卻預(yù)見(jiàn)著一個(gè)杰出人物的出現(xiàn)。

施拉德?tīng)栃r(shí)候得過(guò)淋巴結(jié)核病,但最終還是康復(fù)了,幸運(yùn)地度過(guò)了戰(zhàn)爭(zhēng)最困難的時(shí)期。

1936年從文科高中畢業(yè)后,他確立了自己將來(lái)成為藝術(shù)家的道路,但這個(gè)選擇卻遭到了父母堅(jiān)決的反對(duì)。父母希望他能選擇一個(gè)體面的專業(yè),有朝一日能戴上令人羨慕的博士帽,但繆斯卻在呼喚著他,他渴望自己能成為一名偉大的畫(huà)家。正是因?yàn)樵谶@個(gè)問(wèn)題上沒(méi)有聽(tīng)從父母的意愿,他竟失去了自己理應(yīng)得到的繼承權(quán)。不過(guò)家人的反對(duì)并沒(méi)有阻擋住他對(duì)藝術(shù)的向往,這年他進(jìn)入了希爾德斯海姆工藝美術(shù)學(xué)校繪畫(huà)系學(xué)習(xí)(修課),接著便考入了萊比錫美術(shù)學(xué)院,成了藝術(shù)大師瓦爾特·蒂曼的學(xué)生。在萊比錫美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)期間他認(rèn)識(shí)了已經(jīng)成名了的漫畫(huà)家?!W·卜勞恩(即連環(huán)漫畫(huà)《父與子》的作者),卜勞恩的成功給了他極大的啟示,對(duì)他的藝術(shù)道路產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

前言選頁(yè)

在萊比錫美術(shù)學(xué)院的一次寫(xiě)生課上,他對(duì)著一個(gè)大鼻子、大胡子的模特兒在寫(xiě)生,這時(shí)教授走了過(guò)來(lái),看了他的畫(huà)后不以為然地對(duì)他說(shuō):“年輕人,如果再這樣畫(huà)下去,你將變成一個(gè)漫畫(huà)家!”教授對(duì)他習(xí)作的否定,如同一盆涼水迎頭潑來(lái),施拉德?tīng)柈a(chǎn)生了從來(lái)沒(méi)有過(guò)的絕望,似乎感到整個(gè)世界都崩潰了!對(duì)于抱定獻(xiàn)身藝術(shù)決心的人來(lái)說(shuō),“漫畫(huà)家”可能是最令人討厭、最可悲的字眼。然而正是因?yàn)檫@次終生難忘的寫(xiě)生課,使執(zhí)著頑強(qiáng)的施拉德重新調(diào)整了新的奮斗目標(biāo)——他就是要成為一名出類(lèi)拔萃的漫畫(huà)家!

1939年德國(guó)進(jìn)攻波蘭,英法對(duì)德宣戰(zhàn)而爆發(fā)了第二次世界大戰(zhàn),無(wú)情的戰(zhàn)爭(zhēng)奪走了年輕施拉德?tīng)柺种械漠?huà)筆,他被迫入伍而中斷了學(xué)業(yè)。經(jīng)過(guò)血與火的洗禮后,日趨成熟的施拉德?tīng)栍寐?huà)筆將自己武裝起來(lái),開(kāi)始向目睹的一切無(wú)法忍受的丑惡開(kāi)火!

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后,施拉德?tīng)栆圆杉⒐胶屠L畫(huà)為生。1950年8月4日《清風(fēng)》雜志登載了他的第一件漫畫(huà)作品,這時(shí)他年僅三十五歲,他的非凡的諷刺與幽默天賦吸引了《清風(fēng)》的編輯,此后該刊便頻頻地登載他的漫畫(huà)作品。為了開(kāi)拓更廣闊的前程,1951年他遷居柏林,以自由創(chuàng)作漫畫(huà)家為職業(yè),從此正式步入漫畫(huà)家生涯。1954年《梟鏡》雜志接替了《清風(fēng)》后,施拉德?tīng)柪^續(xù)在該刊上發(fā)表著他的漫畫(huà)作品。

對(duì)于生活中形形色色人物的無(wú)關(guān)緊要的小事,施拉德?tīng)柧哂卸床烨锖恋哪芰ΑT谒切O具價(jià)值的速寫(xiě)本里,詳盡地記錄了他對(duì)生活的真實(shí)感受。他筆下那些生動(dòng)的漫畫(huà)形象及人體速寫(xiě),洋溢著對(duì)生命的熱愛(ài),總是先使人們產(chǎn)生愉悅,接著又引起人們的沉思。他的杰出的繪畫(huà)技巧有力地回答了那些輕視漫畫(huà)家的人。

前言選頁(yè)

施拉德?tīng)柕男は衤?huà)有的表現(xiàn)了對(duì)市儈庸人的諷刺,有的流露出對(duì)周?chē)煜と藗兊纳埔?。在他的筆下,不僅有深受歡迎的柏林拖鼻涕頑童的形象,還有形形色色各種類(lèi)型的人物,這些形象往往具有大鼻子、矮個(gè)子的特征,個(gè)性極其鮮明。

他的作品構(gòu)思、形象和文字總是構(gòu)成一個(gè)完美的整體,具有令人過(guò)目不忘的魅力,圖文相得益彰,機(jī)智巧妙地反映出富有深邃哲理的主題。

施拉德?tīng)柕闹饕碜髌酚小独Ь场?漫畫(huà)集,1955年),《動(dòng)物飼養(yǎng)員布拉西烏斯》(連環(huán)漫畫(huà),1956年),《新的不幸》(漫畫(huà)集1962年),《施拉德?tīng)柕氖フQ老人》(連環(huán)漫畫(huà),1963年),《哎呀,貝洛!》(連環(huán)漫畫(huà),1974年問(wèn)世,1996年作為梟鏡出版社最受歡迎的第二集系列叢書(shū)出版)等等。但值得一提的是,施拉德?tīng)栐鵀樵S多書(shū)籍繪制過(guò)十分精美的插圖,產(chǎn)生過(guò)巨大的影響,一提到多馬的“老實(shí)的學(xué)生奧托卡爾”或維斯納的“理發(fā)師克萊內(nèi)科爾特”,讀者立刻便會(huì)感到作品中的主人公躍然眼前,這得歸功于施拉德?tīng)査鞑鍒D的魅力。他為漢斯格奧爾格·施滕格爾所著的兒童讀物《蓬頭彼德》和《滑稽灘邊的滑稽村》繪制的插圖當(dāng)之無(wú)愧地獲得了國(guó)家級(jí)的大獎(jiǎng)。

前言選頁(yè)

除《梟鏡》之外,施拉德?tīng)栠€在《自由世界》、《柏林新畫(huà)報(bào)》及《家庭與學(xué)校》等許多雜志上發(fā)表作品。他最樂(lè)意為《家庭與學(xué)?!穭?chuàng)作,這是出于他對(duì)孩子們的熱愛(ài)與關(guān)心。

施拉德?tīng)柺堑乱庵久裰鞴埠蛧?guó)造型藝術(shù)家協(xié)會(huì)的成員和德意志民主共和國(guó)新聞?dòng)浾邊f(xié)會(huì)畫(huà)家和漫畫(huà)家分會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)成員。他的作品曾在阿拉伯共和國(guó)、埃及、保加利亞、芬蘭、捷克斯洛伐克、伊拉克、意大利、南斯拉夫、荷蘭、波蘭、瑞典、蘇聯(lián)、匈牙利等國(guó)家舉辦過(guò)展覽。1975年他曾分別榮獲德意志民主共和國(guó)藝術(shù)獎(jiǎng)和祖國(guó)銀質(zhì)勛章。

除了創(chuàng)作諷刺與幽默的漫畫(huà)作品之外,施拉德?tīng)栠€創(chuàng)作一些其它形式的美術(shù)作品。他還熱愛(ài)體育鍛煉,業(yè)余時(shí)間常從事潛水運(yùn)動(dòng)。

1981年12月20日他于柏林去世,終年66歲。

本畫(huà)冊(cè)是從施拉德?tīng)?950年至1974年間堆積如山的作品中挑選出來(lái)的代表作,其中包括連環(huán)漫畫(huà)、人物漫畫(huà)、肖像速寫(xiě)以及裸體畫(huà)等,基本上反映了這位杰出漫畫(huà)家的藝術(shù)風(fēng)貌。

擁有幽默

(摘自保羅·羅西《卡爾·施拉德?tīng)柭?huà)集》后記)

《擁有幽默》選頁(yè)

“‘擁有幽默’是一種恩賜,而創(chuàng)造幽默則是一項(xiàng)種艱苦的勞動(dòng)!”這是前不久我拜訪卡爾·施拉德?tīng)枙r(shí)從他那備受折磨的心靈里迸發(fā)出的一句話。當(dāng)時(shí)我想向他說(shuō)明,并不打算為他的這本畫(huà)冊(cè)寫(xiě)點(diǎn)什么,而他非但不理會(huì)我的請(qǐng)求,而且還表示要用插圖來(lái)圖解他的令人生畏的漫畫(huà)家的命運(yùn),作為我這篇文章的補(bǔ)充。他邁著沉重的步伐在工作室里走來(lái)走去,沉浸在半激奮半憂郁的情緒中,時(shí)不時(shí)地走到貼著一張空白畫(huà)紙的畫(huà)板前,準(zhǔn)備記錄下大師最新的靈感——然而靈感并未產(chǎn)生,只好又繼續(xù)向我講述漫畫(huà)家職業(yè)的艱辛。他沒(méi)料到,我原本就具有體會(huì)這種痛苦的感覺(jué)。

盡管如此,我仍然耐心地聽(tīng)他講述,并提出一些笨拙的問(wèn)題,以便使他充分地表白自己?!斑@是一場(chǎng)與空白畫(huà)紙的持久戰(zhàn)!”他抱怨著拿來(lái)了一只咖啡磨,坐到我身邊,給我做了一杯濃咖啡,仿佛示威似的背對(duì)著畫(huà)板……后來(lái)的談話令人難忘,他說(shuō)“幽默是一株需要精心呵護(hù)的嫩苗,然而它卻常常被人們看作是原本就存在的,并未受到人們的特別重視?!彼€希望,人們應(yīng)當(dāng)逐漸地學(xué)會(huì)自嘲,過(guò)于嚴(yán)肅,后果會(huì)更糟。“確實(shí)如此!”我贊同道,并引用了歌德的一段話:“如果誰(shuí)不能自我完善,那他一定不是最完美的人。”漫畫(huà)創(chuàng)作是一項(xiàng)艱苦的工作,正因?yàn)槿绱?,它給我們帶來(lái)了樂(lè)趣。當(dāng)一個(gè)漫畫(huà)家焦灼地等待著靈感出現(xiàn)時(shí),其痛苦與煩惱可想而知:時(shí)間一分一秒地過(guò)去了,交稿期限像幽靈一般步步逼近,而頭腦中卻依然一片空白——不時(shí)地喝口濃濃的咖啡,拚命地吸煙,工作室里輕輕地回蕩著莫扎特樂(lè)曲或情調(diào)柔和的流行樂(lè)曲,但靈感依然遲遲不至,漫畫(huà)家依然要繼續(xù)苦苦地追索著令人恍悟的閃光點(diǎn)——這就是給人們帶來(lái)樂(lè)趣的漫畫(huà)家備受折磨、最黑暗的時(shí)刻。

我們的看法完全一致,于是很快就轉(zhuǎn)入了另一個(gè)話題。我們花了兩個(gè)小時(shí)談?wù)摿伺c漫畫(huà)有關(guān)的偏見(jiàn),在此期間,空白畫(huà)板冷落在一旁,對(duì)我來(lái)說(shuō),這是一種殊榮……

《擁有幽默》選頁(yè)

人們的笑可分為不同種類(lèi),如開(kāi)懷大笑、會(huì)心的微笑、幸災(zāi)樂(lè)禍的笑等等,當(dāng)然還不止這些……在痛苦中誕生的幽默受繆斯之吻,閃電般的天賜的靈感,就像出現(xiàn)奇跡一樣,并不多見(jiàn)……而對(duì)于卡爾·施拉德?tīng)栠@樣有名望的藝術(shù)家來(lái)說(shuō),可采用的藝術(shù)手段是非常多的,但其運(yùn)用得十分謹(jǐn)慎。每一筆的走向、力度、濃淡、連貫、中止以及形體結(jié)構(gòu)、色調(diào)等,許許多多外行很難理解的麻煩事都令漫畫(huà)家煞費(fèi)苦心。除此之外,還要經(jīng)受編輯、審校、出版者那些毫無(wú)憐憫心的抱怨……這就是漫畫(huà)家要經(jīng)受的種種磨難,這是無(wú)可置疑的,正因?yàn)楦冻鋈绱说拇鷥r(jià),無(wú)數(shù)施拉德?tīng)栔覍?shí)的讀者,才能欣賞到令人開(kāi)心、饒有趣味的幽默……

在施拉德?tīng)枠O有價(jià)值的速寫(xiě)本里,有許多女性裸露的優(yōu)美體態(tài),這些作品給人以巨大的藝術(shù)美感,人們似乎感覺(jué)到漫畫(huà)家已全身心地愛(ài)上了她們。讀者一方面可以感到愉悅,一方面又自然地引起了深思,這些杰出的作品足以使那些對(duì)漫畫(huà)有偏見(jiàn)的人驚訝不已!

我并不準(zhǔn)備說(shuō)更多的話。人們所希望了解的一切,大師施拉德?tīng)栆淹ㄟ^(guò)前面的畫(huà)作出了更好的回答。他是權(quán)威!我毫不遲疑地將所能想象出的最高的榮譽(yù)和地位授予他。

選頁(yè)

以下是16開(kāi)《施拉德?tīng)柭?huà)》的部分選頁(yè),以饗讀者。

選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)

《施拉德?tīng)柭?huà)》選頁(yè)