克里馬擦，拼音是kè?lǐ?mǎ cā，陜西方言，但屬于關(guān)中片詞匯，基本等同于“快點(diǎn)兒”的意思，現(xiàn)以“可立馬遪”為書面標(biāo)準(zhǔn)形式；另指西安藝術(shù)品——時尚“萌娃”：克里與馬擦。也有研究認(rèn)為此為古波斯語，有音無字而流傳下來。

中文名

克里馬擦

外文名

kheliimasa

別名

可立馬嚓

概述

方言音譯詞

引申意義

做事干凈利落，不拖泥帶水

定義

關(guān)中方言

詞性

中性形容詞

注音

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄚ

釋義

快點(diǎn)兒

拼音

kè lǐ mǎ cā

意思

陜西方言，快點(diǎn)

基本介紹

概述

方言音譯詞，為陜西方言（源自唐時波斯語），但主要流行于西安以及周邊地區(qū)，意思大同于“快點(diǎn)兒、趕緊”。

可里，

強(qiáng)調(diào)滿足；

麻茶，

模糊迷蒙的意思；

可里麻茶，

即加緊、盡快的意思。

發(fā)音與爭議

[k'?22]可[li24]立[ma313]馬[ts'A22]擦

具體音值因人而異，但是作為一個從未定型的音譯詞，個人建議還是采用音意兼譯最為中肯。

可立馬擦，其中“可立馬”代表一種動作迅捷的起始，而“擦”則兼顧少量的會意成分。

實(shí)際上“遪”（行走意，引申為行動）字比“擦”字更為貼切，而創(chuàng)建者因?qū)W術(shù)程度問題，沒有取形聲的“嚓”也確實(shí)可惜。

同義方言詞

①麻利：速度快的意思。（例如：麻利點(diǎn)兒?。?/p>

②保木囊：含有貶義的催促。

引申意義

寓意，做事干凈利落，不拖泥帶水?？死锺R擦這里不得不插一個名詞解釋——“克里馬擦”，西安話，翻譯成普通話大概應(yīng)該是“趕緊！快點(diǎn)兒！”的意思，用英語表達(dá)更直接些——HurryUp。

用法舉例

“你克里馬擦，咱們看戲走！”意思為，你趕緊的，咱們看戲去！

西安時尚

潮物“珂莉瑪查”個性的名字，取自陜西方言“克里馬擦”?！扮胬颥敳椤钡男蜗髣t源于中國民間藝術(shù)珍品——馬勺，將“馬勺”這樣帶有濃厚歷史文化色彩的物件化身為有鮮明個性，年輕時尚的潮流代表，讓更多的年輕人熟知和喜歡，不僅成為傳承文化的精靈，更能成為陜西本土文化的代表。

用最潮流和時尚的方式重新詮釋傳統(tǒng)文化，讓傳統(tǒng)文化變得更容易被接受和理解，就是“珂莉”和“瑪查”誕生的意義。[1]

克里馬擦

姓名：珂莉

出生地：西安

出生日期：8月14日

星座：獅子座

血型：AB

幸運(yùn)顏色：紅色

性格標(biāo)簽：陽光、熱情、自信、大方

性格特點(diǎn)：開朗、自我、性感、深情的靈魂人物珂莉。正如馬勺中紅色彰顯的特色：個性清新自由、大膽、張揚(yáng)。她打破了大眾對于美得思維定式，時而化身為天真無邪，惹人憐愛的鄰家女孩，時而化身舞會上的party女王。和所有熱衷時尚的女孩一樣，不用別人的指引，對時尚有自己獨(dú)到的見解，身著時髦的紅色T恤，超級可愛的mini短裙，腳蹬一雙時尚英國街鞋。懷揣著對時尚天生的敏感，游走在不同美麗極端的精靈，她具有典型的雙面性格，但不論是天真的她還是摩登的她都擋不住大家對她的喜愛。引領(lǐng)時尚潮流非她莫屬。

克里馬擦

姓名：瑪查

出生地：西安

出生日期：10月24日

星座：天蝎座

血型：AB

幸運(yùn)顏色：藍(lán)色

性格標(biāo)簽：正義、豪爽、愛冒險、愛時尚

性格特點(diǎn)：愛冒險、慷慨、天不怕地不怕，屬于領(lǐng)導(dǎo)型人物，絕對的時尚領(lǐng)導(dǎo)者瑪查，他善惡分明，正如馬勺扶正祛邪，鎮(zhèn)妖降怪、崇尚幸福美好生活的理念一樣，用正義、積極的力量感染著身邊的每一個人。酷愛街舞、搖滾、極限運(yùn)動等新新事物，他的一身好舞藝流露出他的明星氣質(zhì)，他仿若擁有一顆搖滾不羈的靈魂，散發(fā)出致命的誘惑。身著藍(lán)色潮牌防風(fēng)服，腳穿時尚潮鞋，超酷朋克頭展現(xiàn)出極強(qiáng)個性，但又不失可愛的迷人風(fēng)格。穿著打扮一直都是流行焦點(diǎn)，豪爽的性格展現(xiàn)了西北男子獨(dú)有的魅力。