數(shù)字閱讀
一、緣起
美國國會圖書館的國家數(shù)字圖書館項(xiàng)目是1989/1990年開始的國會館規(guī)劃的一部分,即在該館或通過聯(lián)機(jī)檢索向用戶提供文獻(xiàn)全文(包括圖象、語言、音響)信息的服務(wù)。主要利用光盤存儲和光電通信技術(shù)使國會館各種載體的館藏能夠以電子形式傳遍全國,直接為廣大讀者使用,以支持對美國的歷史文化研究。 1989年啟動的"美國往事導(dǎo)引"(1990-1995)項(xiàng)目是101個(gè)聯(lián)合研究圖書館和51個(gè)州圖書館代理成員研究的成果。該研究顯示出聯(lián)機(jī)服務(wù)的真實(shí)需求,除了確定項(xiàng)目為特殊研究的多媒體數(shù)字收藏,還包括最終用戶評價(jià),上千次采訪,信函調(diào)研等。完全的用戶評價(jià)由1992-1993國會圖書館開發(fā)的最終用戶評價(jià)系統(tǒng)來進(jìn)行。當(dāng)時(shí)國會圖書館已向44所學(xué)校、學(xué)院和大學(xué)及州和公共圖書館提供了"美國往事"CD-ROMT視頻盤。參與的圖書館成員、教師、學(xué)生和公眾接受有關(guān)他們使用過的數(shù)字資料如何傳送系統(tǒng)數(shù)據(jù)的調(diào)查。評價(jià)顯示了高等教育機(jī)構(gòu)對公共圖書館興趣所在,調(diào)查結(jié)果強(qiáng)烈表明學(xué)校特別是中學(xué)對此非常熱心。評價(jià)小組認(rèn)識到,教育改革已創(chuàng)造了對圖書館主要?dú)v史資料資源的需求。教師歡迎數(shù)字收藏幫助開發(fā)學(xué)生獨(dú)立思考能力;學(xué)校圖書館使用計(jì)算機(jī)加強(qiáng)了研究技能。這些發(fā)現(xiàn)已經(jīng)在國會圖書館啟動的擴(kuò)大教育項(xiàng)目中得到證實(shí),啟動經(jīng)費(fèi)是由凱洛洛基金會贊助的。
經(jīng)過5年的實(shí)驗(yàn),該項(xiàng)目于1995年正式開始進(jìn)行,首先對國會圖書館的檔案資料收藏進(jìn)行選擇性數(shù)字化,它是國家豐富文化遺產(chǎn)的記載。為了復(fù)制館藏圖書、小冊子、動畫、手稿和錄音,圖書館創(chuàng)建了大批的數(shù)字實(shí)體:雙調(diào)文獻(xiàn)圖象、黑白及彩色圖象圖片、數(shù)字音頻和視頻,以及可檢索的文本。為提供對這些復(fù)制品的訪問,課題開發(fā)了一個(gè)描述原素的范圍:目錄記錄,查詢幫助,介紹文字與程序,如一定類型內(nèi)容的全文索引。 復(fù)制品以多種工具產(chǎn)生;掃描、數(shù)字?jǐn)z影、音頻和視頻設(shè)備及人工鍵入和編碼的文本。"美國往事"使用國家標(biāo)準(zhǔn),并將為眾多數(shù)字復(fù)制品建立工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式,如用標(biāo)準(zhǔn)置標(biāo)語言文本和TIFFL圖象存貯文檔,或用JPEG的壓縮圖象。另一方面,由于缺乏良好的已確立的標(biāo)準(zhǔn),只好采用現(xiàn)存的格式,如RealAudio(音頻的),Quicktime(動畫的)和MrSid(地圖的)。根據(jù)資料類型的技術(shù)信息和根據(jù)個(gè)人收藏的信息,正在使用。 二、現(xiàn)狀
1.因特網(wǎng)上的"美國往事"
該工程以美國歷史為主,將圖片、文字、聲音有效地結(jié)合起來,對國民尤其是中小學(xué)生進(jìn)行愛國主義教育和教育改革。國會館帶領(lǐng)小學(xué)教師和圖書館員共同考慮更好地在學(xué)校中利用網(wǎng)上資源。教育者論壇的參與者證實(shí)早期的發(fā)現(xiàn):當(dāng)主要資源有很大需求時(shí),教師能有效地利用它們,他們需要增加資料和主題描述在收藏的結(jié)構(gòu)中,于是新的資料不斷地增加到該網(wǎng)站。
1997年,圖書館啟動"美國往事"后續(xù)項(xiàng)目,該項(xiàng)目帶領(lǐng)25個(gè)12歲以下少兒教育者雙人組去探索館藏,開發(fā)教學(xué)計(jì)劃案例、教學(xué)活動及可用他們的本地通訊使用的網(wǎng)站。1997-1998是學(xué)校年,這些教育工作者參與網(wǎng)上論壇,作為實(shí)驗(yàn)和評價(jià)他們開發(fā)的資料。圖書館在1998年夏繼續(xù)"美國往事"的后續(xù)項(xiàng)目,其目標(biāo)是爭取全國學(xué)校對國會館收藏的支持。國會館相信,擴(kuò)大其研究,不僅是學(xué)術(shù)上國會圖書館對傳統(tǒng)服務(wù)所不能提供的網(wǎng)上收藏的拓展,而且確保"美國往事"被開發(fā)成讀者所真正需要的。
1998年底140萬件國會館文獻(xiàn)和13,900件其他機(jī)構(gòu)收藏業(yè)已完成數(shù)字化轉(zhuǎn)換上網(wǎng),國會館上網(wǎng)數(shù)字化的珍貴美國歷史藏品深受好評。國家數(shù)字圖書館計(jì)劃繼續(xù)面向教育機(jī)構(gòu),增強(qiáng)對歷史過去與現(xiàn)在的理解。同年來自18個(gè)州的50位教育工作者聚集華盛頓探討基礎(chǔ)教育資源的使用,開發(fā)課程計(jì)劃,繪制圖書館聯(lián)機(jī)收藏的宏圖,分享聯(lián)機(jī)教學(xué)的理念。
1999年度,國會圖書館250萬件藏品和其他合作機(jī)構(gòu)的85,000件藏品可供聯(lián)機(jī)使用或進(jìn)入了數(shù)字化館藏。大約250萬件國會圖書館和其它機(jī)構(gòu)的藏品作為全國合作項(xiàng)目的一部分正在進(jìn)入轉(zhuǎn)化過程。同時(shí),"美國往事"網(wǎng)站新增添了18種多媒體歷史主題的內(nèi)容,使主題內(nèi)容達(dá)到68種。8種現(xiàn)有館藏由于增加了數(shù)字化品種而擴(kuò)大了。各地向網(wǎng)站發(fā)來表揚(yáng)和贊譽(yù),稱美國歷史和文化網(wǎng)上資源質(zhì)量高、教育性強(qiáng)、容易檢索。此外,國會圖書館網(wǎng)站上增添了4種展覽。定期對"館藏精品聯(lián)機(jī)展覽"進(jìn)行更新,從而把供輪換的展品包括了進(jìn)來。
2000年年底已有560萬條可在國會館網(wǎng)上使用,包括110萬條來自合作單位。在"美國往事"網(wǎng)站增加了20種多媒體歷史收藏,總計(jì)達(dá)90種,其中有12種為其他機(jī)構(gòu)參與美國技術(shù)計(jì)劃。超過了原合作計(jì)劃,有33個(gè)機(jī)構(gòu)接受175萬美元,數(shù)字化其歷史收藏并供在"美國往事"網(wǎng)站上使用。
數(shù)字化未來小組組成高級圖書館管理機(jī)構(gòu),完成了其在1998年起步的工作--制定數(shù)字圖書館五年戰(zhàn)略,突出開發(fā)內(nèi)容(一切是電子格式的內(nèi)容)、使用和穩(wěn)定的數(shù)字圖書館基礎(chǔ)結(jié)構(gòu),該機(jī)構(gòu)能管理新的各式各樣電子內(nèi)容。同時(shí)國會館館長委托國家科學(xué)院對數(shù)字時(shí)代、數(shù)字圖書館未來及國會館的準(zhǔn)備進(jìn)行研究。2000年7月國家科學(xué)院報(bào)告"國會館21世紀(jì):國會館數(shù)字戰(zhàn)略"發(fā)表,鼓勵圖書館雄心勃勃地去追求實(shí)現(xiàn)其所描述的未來--收集、描述、保存電子雜志和圖書、開發(fā)網(wǎng)站并聯(lián)接、建立數(shù)據(jù)庫和其他資料并通過電子格式傳遞。2001年圖書館可以使用9880萬美元開展全國范圍的數(shù)字資料收藏。
作為數(shù)字圖書館倡議第二階段發(fā)起人之一,國會圖書館通過其國家數(shù)字圖書館項(xiàng)目,使研究者可通過訪問"美國往事"對部分收藏進(jìn)行轉(zhuǎn)換。圖書館希望第二階段的部分發(fā)展資金將用于建立數(shù)字內(nèi)容新設(shè)備的實(shí)驗(yàn)、管理、和對收藏的訪問及在用戶中心環(huán)境下對新技術(shù)的確認(rèn)。國會館使數(shù)字圖書館倡議第二階段的贊助商和研究者可使用收藏主目錄。"美國往事"收藏:統(tǒng)一的檔案實(shí)體,如精選的攝影作品或個(gè)人論文;累積的物理格式資料,如沒有版權(quán)的以印刷品格式存在的照片和電影;或NDLP直接收藏文選組合。對于這樣的收藏,列表顯示文獻(xiàn)的類型內(nèi)容及提供技術(shù)概要的鏈接。 對于大多數(shù)可利用的資料,國會圖書館尚未考慮利用任何美國版權(quán)或任何限制來制約公眾訪問。少數(shù)收藏可能對實(shí)驗(yàn)路徑的訪問管理提供有用的資料,申請者應(yīng)閱讀一般對權(quán)力和限制的注意事項(xiàng)及他們正在使用藏品的特殊狀態(tài)。
技術(shù)記錄提供了5種類型資料的數(shù)字轉(zhuǎn)換方法:文獻(xiàn)、圖示圖片、地圖、錄音和動畫。這些記錄也列在收藏列表中,包括通訊類型。資料的小批樣本及相關(guān)目錄記錄可用FTP。單獨(dú)的例子在主列表中從每一個(gè)收藏的技術(shù)概要中列舉。數(shù)字內(nèi)容轉(zhuǎn)移的細(xì)節(jié)可在確認(rèn)后安排。該頁提供一般選項(xiàng)的討論。
在圖書館收藏的數(shù)百萬圖書、照片、印刷品、圖畫、手稿、珍貴圖書、地圖、音頻資料、視頻資料中,只有很小一部分是數(shù)字格式的。"美國往事"是圖書館數(shù)字化項(xiàng)目的主要部分。它提供數(shù)字文獻(xiàn)的多媒體館藏、照片、音頻資料、影像資料和館藏的美國文本資料。通過美國基金會的允許,國會圖書館/美國數(shù)字圖書館允許公共、研究及學(xué)術(shù)圖書館、博物院、歷史界及檔案機(jī)構(gòu)創(chuàng)建主要資源素材的數(shù)字館藏以補(bǔ)充數(shù)字圖書館的內(nèi)容。 2.全球法律信息網(wǎng)絡(luò) (Global Legal Information Network)項(xiàng)目
全球法律信息網(wǎng)是由法律圖書館管理的嚴(yán)格的國際合作網(wǎng)絡(luò),其成員國將自己所有,權(quán)威的法律文本和立法建庫掛在法律圖書館上,已經(jīng)有近40個(gè)成員國通過因特網(wǎng)向該網(wǎng)站提供資料并進(jìn)行共享。1998年3月新版GLIN擴(kuò)充了搜索能力,加強(qiáng)了安全性能。1998年第五次年會上圖書館推出了立法信息的新類目。1999年7月,美國法律圖書館協(xié)會在舉行的年度會議上認(rèn)可了法律圖書館數(shù)字化項(xiàng)目"新民族立法百年:美國國會文獻(xiàn)和辯論,1774-1873年"。該項(xiàng)目對1774-1829年間總共111卷立法文獻(xiàn)做成140,698個(gè)數(shù)字化圖像。此數(shù)字化項(xiàng)目還獲得當(dāng)年最佳非印本出版物獎,同時(shí)它也得到一些大學(xué)和其它研究機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。1999年該網(wǎng)站記錄了200,000次點(diǎn)擊。
3.THOMAS公共立法信息系統(tǒng)
產(chǎn)生的背景
THOMAS立法信息(THOMAS LEGISLATIVE INFORMATION) 得名于美國第三任總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜。假如每個(gè)圖書館都有唯一一位奠基人的話,那么托馬斯·杰斐遜就是國會圖書館的創(chuàng)始人。他的個(gè)人收藏書構(gòu)成了國會圖書館收藏的核心。由于他的廣泛興趣決定了圖書館收藏與開展活動的多樣性,積極的思維方式對杰斐遜政府來說是非常重要的?!皣鴷械拿恳晃怀蓡T所遇到的問題沒有不需要參考任何資料就能解決的”。他認(rèn)為一個(gè)自治的政府必須依靠那些具有淵博知識的大眾才能獲得真正意義的自由與真理。今天的圖書館是從托馬斯·杰斐遜圖書館發(fā)展而來的,它已經(jīng)成為追隨杰斐遜思想和信仰推行民主政治的縮影。THOMAS是聯(lián)邦綜合法律信息網(wǎng)站,這里收錄了從1989年以來的國會法律全文和國會會議記錄,1973年以來的議案總結(jié),國會委員會報(bào)告、立法機(jī)關(guān)工作時(shí)間表,同時(shí)與其它法律研究機(jī)構(gòu)的網(wǎng)站鏈接。可以利用所提供的功能強(qiáng)大的檢索工具查找到議案和其它一些不同標(biāo)準(zhǔn)的參考文獻(xiàn)。
THOMAS立法信息系統(tǒng)是根據(jù)104次國會的倡議,于1995年1月也就是在第104次(1995-1996)國會開始之際,由國會圖書館將聯(lián)邦立法信息THOMAS系統(tǒng)放到互聯(lián)網(wǎng)上供廣大公眾免費(fèi)使用。該系統(tǒng)的檢索功能通過超級鏈接InQuery實(shí)現(xiàn),系統(tǒng)由設(shè)在美國麻省艾摩斯特市的馬薩諸塞大學(xué)智能信息檢索中心進(jìn)行維護(hù)。
最初建成的數(shù)據(jù)庫僅包含議案文本內(nèi)容,隨后又加入了議會記錄文本、議案摘要及狀況、熱點(diǎn)議案(不再提供)、議會記錄索引和憲法(正在與其它歷史會議文件一同建立,設(shè)在THOMAS主頁的"Historical Documents"一項(xiàng)中)等內(nèi)容。系統(tǒng)維護(hù)人員無論是在檢索方式上還是在顯示格式上都在不斷地對系統(tǒng)進(jìn)行修改和補(bǔ)充,以保證立法信息和數(shù)據(jù)的可用性。
地理與輿圖部與國會研究服務(wù)部和國會關(guān)系辦公室密切合作,為兩院提供地理信息。同時(shí)該部也參與全國數(shù)字圖書館計(jì)劃,數(shù)字化地圖資料供全國電子存取。1999年底,共有1522幅地圖(4971幀)供全世界使用,該頁每月點(diǎn)擊達(dá)35萬次。2000年該系統(tǒng)與私人部門G&M聯(lián)手在因特網(wǎng)上推出美國鐵路運(yùn)行圖,并計(jì)劃數(shù)字化美國內(nèi)戰(zhàn)時(shí)的1800幅地圖。"遭遇新邊疆"網(wǎng)站有17世紀(jì)到20世紀(jì)由美國、俄羅斯和歐洲繪制員繪制的各種地圖。 5.合作性數(shù)字化參考服務(wù)
2000年開發(fā)的合作性數(shù)字化參考服務(wù)(CDRS)導(dǎo)引計(jì)劃,旨在隨時(shí)通過圖書館和研究機(jī)構(gòu)國際數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)向研究人員提供咨詢。
2000年國會館網(wǎng)站一年處理點(diǎn)擊近10億次。使用"美國往事"歷史收藏的增加了25%--從1999年每月1500萬次到2000年每月2000萬次。針對兒童及家庭的圖書館新網(wǎng)站 "美國圖書館"啟用了8個(gè)月,點(diǎn)擊達(dá)6000萬次。國會館網(wǎng)站多次受獎。
三、與公私部門的合作
數(shù)字圖書館是一件耗資巨大的工程,除了政府有限的撥款外,國會圖書館十分重視開展宣傳,建立良好的公共關(guān)系,從私人機(jī)構(gòu)籌措資金。1999年度,全國數(shù)字圖書館計(jì)劃從私營部門獲得4800萬美元的資助,超過了三年計(jì)劃中第三年?duì)幦∷綘I部門資助4500萬美元的目標(biāo)。過去的三年里,國會圖書館運(yùn)用美國技術(shù)基金會(AMERITECH FOUNDATION)提供的贈款開展競爭,第三年提供了總共615,965美元獎勵12個(gè)獲勝機(jī)構(gòu)進(jìn)行美國歷史館藏的數(shù)字化工作,并把這些數(shù)字化成品移上"美國往事"網(wǎng)站??偣?3個(gè)機(jī)構(gòu)獲得資助開展各自的數(shù)字化項(xiàng)目。5個(gè)于1997年通過競爭獲得資助的機(jī)構(gòu)已經(jīng)完成文獻(xiàn)數(shù)字化并于1999年首次納入國會圖書館網(wǎng)站。
國會圖書館是數(shù)字圖書館首創(chuàng)計(jì)劃第二階段的發(fā)起者之一。該首創(chuàng)計(jì)劃得到全國科學(xué)基金會數(shù)年的資助,旨在"推進(jìn)全球分散的網(wǎng)絡(luò)信息資源的使用和可使用性,鼓勵現(xiàn)有的和新的機(jī)構(gòu)重視創(chuàng)新性的應(yīng)用領(lǐng)域"。國會圖書館參與發(fā)起的原因之一,是讓受贊助機(jī)構(gòu)使用"美國往事"文獻(xiàn),同時(shí)希望它們支持研究,使所有的圖書館未來的用戶使用數(shù)字化信息。在梅隆基金會的資助下,國會圖書館與紐約歷史學(xué)會和芝加哥史學(xué)會合作把各自的重要檔案輸入國會圖書館"美國往事"網(wǎng)站。該館還與康奈爾大學(xué)簽訂協(xié)議使75萬頁包括《科學(xué)美國和世紀(jì)》等刊物的十九世紀(jì)連續(xù)出版物供公眾使用。 1999年度,國會館利用微軟公司的捐款對全國數(shù)字圖書館的接待中心進(jìn)行了整修并更名為學(xué)習(xí)中心。該中心包括一個(gè)改進(jìn)過的劇場、一個(gè)十六座位的新教室和一個(gè)電視會議室。該中心全年為7,810名參觀者舉辦了513場活動,并通過電子郵遞解答了4,740項(xiàng)咨詢。學(xué)習(xí)中心接待過國會議員及其客人、外國學(xué)者和著名人士。該中心每天接待普通參觀者,向他們展示國會圖書館的聯(lián)機(jī)資源。 四、嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)
作為圖書館界的一面旗幟,國會館除了是多項(xiàng)重要標(biāo)準(zhǔn)的維護(hù)機(jī)構(gòu),還組織了迄今為止最大規(guī)模的數(shù)字圖書館項(xiàng)目。雖然國家科學(xué)院的評估報(bào)告"國會館21世紀(jì):國會館數(shù)字戰(zhàn)略"給予國會館充分肯定,但也指出了存在的問題,從數(shù)字館藏建設(shè)、數(shù)字材料保存、數(shù)字信息的組織、圖書館管理和信息技術(shù)基礎(chǔ)等方面揭示出數(shù)字圖書館所面臨的挑戰(zhàn)。如果在21世紀(jì)創(chuàng)建大規(guī)模、有效的數(shù)字圖書館,在某種情況下,不僅要解決技術(shù)挑戰(zhàn),且要具有共享思想。新思想的出現(xiàn)可能會對機(jī)制的改變有所幫助,如國會圖書館在重大問題上的決策。挑戰(zhàn)可能會出現(xiàn)在下列眾多領(lǐng)域中:如資源建設(shè),互操作性,知識產(chǎn)權(quán),提供有效訪問,和資源的持續(xù)性。圖書館希望創(chuàng)造性和創(chuàng)新的思想可能解決這些挑戰(zhàn)。