許公子鄭姬歌（許公子鄭姬歌）

作者信息

李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變期的一個(gè)代表者。他所寫的詩(shī)大多是慨嘆生不逢時(shí)和內(nèi)心苦悶，抒發(fā)對(duì)理想、抱負(fù)的追求；對(duì)當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)、宦官專權(quán)和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

李賀的詩(shī)作想象極為豐富，經(jīng)常應(yīng)用神話傳說來(lái)托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩(shī)鬼”，創(chuàng)作的詩(shī)文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。

李賀因長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

作品原文

許史世家外親貴，宮錦千端買沉醉。銅駝酒熟烘明膠，

古堤大柳煙中翠。桂開客花名鄭袖，入洛聞香鼎門口。

先將芍藥獻(xiàn)妝臺(tái)，后解黃金大如斗。莫愁簾中許合歡，

清弦五十為君彈。彈聲咽春弄君骨，骨興牽人馬上鞍。

兩馬八蹄踏蘭苑，情如合竹誰(shuí)能見。夜光玉枕?xiàng)P凰，

袷羅當(dāng)門刺純線。長(zhǎng)翻蜀紙卷明君，轉(zhuǎn)角含商破碧云。

自從小靨來(lái)東道，曲里長(zhǎng)眉少見人。相如冢上生秋柏，

三秦誰(shuí)是言情客。蛾鬟醉眼拜諸宗，為謁皇孫請(qǐng)曹植。

白話譯文

許史兩家都是顯貴門第

為買一場(chǎng)宿醉

用去兩千丈宮中錦緞布匹

銅駝街，在洛陽(yáng)最為繁華

在那里買得醇厚、瑩澈的熱酒才夠地位

古堤上，大柳下，煙霧繚繞，紅中帶翠

在那里豪飲最引人注目，也最顯得意

鄭姬，猶如幽桂自遠(yuǎn)方來(lái)，客游斯土

美姬恰姓鄭呀，正好比楚懷王的寵妃

洛陽(yáng)誰(shuí)不知道她的芳名

在洛東鼎門口，名聲更是鼎沸

曾獻(xiàn)芍藥千枝，以助其妝

曾獻(xiàn)黃金如斗，以恣其用

就像石城的莫愁女呀，能歌善舞

千呼萬(wàn)喚始出來(lái)

猶抱琵琶半遮面

在門簾內(nèi)半推半就

答應(yīng)一場(chǎng)小小的相會(huì)

為君彈起五十弦錦瑟，清音高飛

令春咽而入人髓

令興發(fā)而動(dòng)游思

骨頭癢癢，性情大發(fā)

就把美姬扶上鞍馬

兩人八蹄聲緩緩

乘馬偕行入蘭苑

竹符之相合，正如兩情之相契

此情此景，誰(shuí)能見過一回？

蘭苑中，夜光玉枕，光照一室

正合鳳凰之雙棲

夾羅衫，新帷幔，純絲線

正似纏綿之難離

蜀地畫紙明妃圖

長(zhǎng)卷在手，展玩觀賞

轉(zhuǎn)角聲，含商音，婉轉(zhuǎn)高亢

聲遏行云，碧空高爽

自從兩頰點(diǎn)著胭脂的鄭姬東到洛陽(yáng)

曲坊里的美人，相形見絀，冷落一旁

司馬相如是大漢第一賦手

可如今秋柏森森長(zhǎng)墳頭

三秦大地，誰(shuí)能稱言情客

抒寫性情，文章千秋？

娥鬟之鄭姬

醉眼之許郎

拜請(qǐng)李唐皇室諸宗

恭請(qǐng)我這皇孫之輩

奉獻(xiàn)曹植之才華

為之作詩(shī)，以增聲價(jià)

鄭園里，借酒一斛

我昌谷。作詩(shī)一首