《裂縫的瓶》,利·普呂多姆蘇利·普呂多姆詩作。

作品原文

作者:普呂多姆

枯萎了插著的馬鞭草,

扇子一下碰傷了花瓶;

只不過剛好輕輕觸著,

并沒有響出一點聲音。

但那條細(xì)微的裂痕,

每天都在蝕著玻瓶,

雖不現(xiàn)形跡,而是準(zhǔn)定

慢慢地在逐漸延伸。

清水流出一點一滴,

鮮花的生命便枯竭;

再也沒有誰會懷疑,

不要觸動,玻瓶已發(fā)裂。

往住也是相愛的手,

輕輕一觸便傷著了心;

裂開了縫隙在心頭,

愛情的花兒便凋零。

眼里看不出什么損傷,

可感覺它細(xì)而深的縫,

暗暗在低泣,在增長,

心兒已發(fā)裂,不要觸動。

作者簡介

利·普呂多姆蘇利·普呂多姆(SullyPrudhomme,1839年—1907年),法國第一個以詩歌著稱的天才作家。原名勒內(nèi)·弗朗索瓦·普呂多姆。1839年3月16日,普呂多姆出生于法國巴黎一個中產(chǎn)階級家庭。兩歲時父親去世,這位未來的詩人便與寡居的母親和一個姐姐一起住在巴黎和巴黎南部的夏特內(nèi)。據(jù)《泰晤士文學(xué)副刊》說,他很小時名字前就加上了家人用于他父親的昵稱“蘇利”。普呂多姆以全班數(shù)學(xué)第一名的成績畢業(yè)后,準(zhǔn)備進入一所理工學(xué)院,可是一場結(jié)膜炎打碎了他成為機械師的一切希望。他青年時代的另外兩個事件使他終身陷于憂傷,一是失戀:他少年時代就愛上的一位表妹嫁給了另一個男人;另一件則是失去信仰。他在里昂同篤信天主教的親戚生活在一起,經(jīng)過這段短暫的信仰穩(wěn)定期之后,他變成了懷疑論者,盡管他很渴望能有信仰。在勒克魯索的鑄造所當(dāng)了一段時間不長的職員以后,普呂多姆于1860年轉(zhuǎn)而投身法律并在巴黎一家公證處謀到了職位。他得到了一筆遺產(chǎn),經(jīng)濟上獨立了,便從此離開法律專心從事寫作。1865年他出版了第一部詩集《長短詩集》。