交易
帕勞風(fēng)光
女人錢(qián)(又稱(chēng)UdoudraBelau),在人類(lèi)物品交換史上是一種奇特的東西,對(duì)帕勞諸島上的人民而言是更是有不同的意義。這些被串成一串的女人錢(qián)通常被使用在任何與嬰兒出生、死亡、婚姻、甚至于是蓋新的房子與選舉有關(guān)的傳統(tǒng)習(xí)俗之上。這種奇特的交易方式已經(jīng)在帕勞施行了幾個(gè)世紀(jì)了,英國(guó)海上艦隊(duì)的亨利威爾森船長(zhǎng)(CaptainHenryWilson)是史上第一個(gè)將它記錄下來(lái)的人,英國(guó)同時(shí)也在1783年征服帕勞。帕勞人自有一個(gè)復(fù)雜的社會(huì)系統(tǒng)來(lái)對(duì)應(yīng)這種奇特的交換習(xí)慣。誰(shuí)也不知道這種串珠似的女人錢(qián)是時(shí)么時(shí)候、由誰(shuí)傳入帕勞的。德國(guó)人在1899到1914年間首先將貨幣以德國(guó)馬克的形式帶入帕勞,但是他們?nèi)匀槐A袅藗鹘y(tǒng)的女人錢(qián)。接著日本人在1914到1944年間又把日元引進(jìn)帕勞;至此,德國(guó)馬克被日元全部取代。在帕勞的歷史上,日元成為第一種介入傳統(tǒng)交換行為的貨幣,成了女人錢(qián)之外的另一種選擇。第二次世界大戰(zhàn)之后,美金又將日元取而代之,一直被帕勞人使用到今日。 當(dāng)?shù)氐拈L(zhǎng)老在日本統(tǒng)治時(shí)代一度喪失其統(tǒng)馭的力量,之后又重新掌控傳統(tǒng)與習(xí)俗,女人錢(qián)于是又再次活躍起來(lái)。在當(dāng)今的帕勞社會(huì)中,女人錢(qián)并不能拿來(lái)買(mǎi)東西,但卻是傳統(tǒng)與習(xí)俗中極其重要的主角。女人錢(qián)在帕勞人眼中的價(jià)值并不隨著時(shí)間流逝而減少。
雖然在現(xiàn)代的帕勞社會(huì)中許多年輕人并不清楚女人錢(qián)的種類(lèi)與名字,但他們都十分明白女人錢(qián)的重要與社會(huì)價(jià)值。如果你把一條貴重的黃金項(xiàng)鏈與一串女人錢(qián)擺在帕勞女人的面前,大部分的帕勞女人會(huì)選擇女人錢(qián)。對(duì)一個(gè)帕勞女人而言,脖子上戴一串女人錢(qián)彰顯出她是來(lái)自一個(gè)有錢(qián)的家族或是嫁給一個(gè)有錢(qián)人,表示她被這家族所重視,所她才有佩戴女人錢(qián)的權(quán)利。女性通常是戴一個(gè)由黑色細(xì)繩串住的單一女人錢(qián);但是當(dāng)有重要場(chǎng)合時(shí),她們便會(huì)佩戴一整串的女人錢(qián),稱(chēng)做“Iek”。千萬(wàn)不要在帕勞人面前拿黃金與女人錢(qián)來(lái)相比,因?yàn)榭赡軙?huì)被當(dāng)?shù)厝耍ㄓ绕涫抢弦惠叺娜耍┰u(píng)為寒酸、俗不可耐的。 未婚的女孩可以拿父母的女人錢(qián)來(lái)戴;已婚的婦女通常是佩戴丈夫的女人錢(qián),或是夫家借給她的女人錢(qián)。女性也可以擁有自己的女人錢(qián),通常是繼承娘家的或是丈夫死后遺留的。上了年紀(jì)的女性與大家族多半都會(huì)擁有為數(shù)可觀的女人錢(qián)。
最有價(jià)值的女人錢(qián)首推大塊黃色的手鐲部分,稱(chēng)為“BachelBerrak”。這塊黃色手鐲是從原石上一塊塊切割下來(lái)并加以穿孔,然后再一塊塊穿成項(xiàng)鏈,所以是最具價(jià)值的一種女人錢(qián)。
當(dāng)遇到特別需要錢(qián)的緊急情況時(shí),帕勞人會(huì)將其所擁有的女人錢(qián)賣(mài)出以換取美金;一個(gè)大塊并具有豐富歷史的女人錢(qián)可以賣(mài)到美金3萬(wàn)元。不過(guò)它會(huì)損失一些價(jià)值如果是在緊急情況下拋售,只有在傳統(tǒng)交換行為中才會(huì)達(dá)到此種身價(jià)。
帕勞
在帕勞,有許多法律訴訟是關(guān)于女人錢(qián)的,由此可見(jiàn)它對(duì)帕勞人的重要性。如果一個(gè)帕勞人將一塊屬于一整個(gè)家族的女人錢(qián)賣(mài)給別人,又或者是婦女在離婚后拒絕歸還夫家的女人錢(qián),女人錢(qián)的主人便可以采取法律行動(dòng)。完整的女人錢(qián)收藏有時(shí)會(huì)出現(xiàn)在某一家族中。可洛島上的Idid家族便擁有一系列的收藏;1966年專(zhuān)門(mén)研究女人錢(qián)的攝影師DouglasOsborne便曾經(jīng)替這一系列的女人錢(qián)拍照過(guò)。當(dāng)時(shí)擁有這些女人錢(qián)的長(zhǎng)老曾經(jīng)轉(zhuǎn)賣(mài)一些掉,也與別人交換過(guò)不同的女人錢(qián),但現(xiàn)今這些女人錢(qián)被稱(chēng)為Idid錢(qián)。帕勞人十分不喜歡展示自己的女人錢(qián),傳統(tǒng)習(xí)俗也禁止人們?nèi)タ椿蚴怯|碰別個(gè)家族的女人錢(qián);同時(shí)帕勞人更不希望別人發(fā)現(xiàn)自己擁有幾個(gè)女人錢(qián)。
女人錢(qián)曾經(jīng)被當(dāng)成古董并且停止使用過(guò)一段很長(zhǎng)的時(shí)間。女人錢(qián)會(huì)消失多年的原因是因?yàn)槿藗儼阉鼈儾仄饋?lái)或是將它焚燒并灑在屋子四周。部分的女人錢(qián)是因?yàn)榛馂?zāi)或是持有人的突然死亡而消失。當(dāng)初帕勞原本擁有的女人錢(qián)數(shù)目已不可考,現(xiàn)行流通的數(shù)目亦如謎一般沒(méi)人知道。
許多世紀(jì)以來(lái),帕勞人曾經(jīng)嘗試以石頭與陶瓷來(lái)復(fù)制女人錢(qián),不過(guò)仿冒品與真品的真?zhèn)螛O容易辨認(rèn)。許多商人也在了解女人錢(qián)的價(jià)值后將其它地區(qū)類(lèi)似的錢(qián)幣引進(jìn)帕勞,不過(guò)這一種的錢(qián)幣卻從來(lái)沒(méi)被帕勞人認(rèn)同過(guò),雖然他們也將此類(lèi)錢(qián)幣納入收藏中。
第一個(gè)仿冒品在1900年出現(xiàn),當(dāng)時(shí)有許多女人錢(qián)是由外國(guó)人以玻璃瓶所制成的。這些與真品極為相似的Cheldoech女人錢(qián)是藍(lán)色或是綠色的,而且是透明的。Cheldoech女人錢(qián)在1920年便不被喜愛(ài)而且完全不在市面上流通,至今仍有許多人佩戴此種女人錢(qián),也有許多人收藏它;如今Cheldoech女人錢(qián)已經(jīng)成為古董收集品了。
在過(guò)去6年內(nèi),帕勞人開(kāi)始引進(jìn)亞洲其它國(guó)家例如印尼、泰國(guó)、以及菲律賓的新品種女人錢(qián)。這些與帕勞珍貴的原始女人錢(qián)相似的外來(lái)女人錢(qián)是在這些國(guó)家的古世紀(jì)墓穴遺址中所發(fā)現(xiàn)的。這些地區(qū)的古董商指出,這些年來(lái)有許多帕勞人曾向他們購(gòu)買(mǎi)這些女人錢(qián)帶回帕勞,也許這些外國(guó)女人錢(qián)早就在市面上流通了。當(dāng)?shù)卮蟛糠值墓盼奈锒际欠欠ㄍ诰虻模?dāng)?shù)孛癖娨仓粚?duì)與女人錢(qián)同時(shí)出土的黃金與瓷器有興趣。這些遺址大部分被監(jiān)定是公元前500年到公元后500年間的墓地,出土的文物也不是當(dāng)?shù)刂圃斓?,大家都相信這些珍貴文物是從中國(guó)或是埃及所傳過(guò)來(lái)的。許多持有這一類(lèi)女人錢(qián)的年老帕勞人都很的失望,因?yàn)檫@些女人錢(qián)在帕勞并不是獨(dú)一無(wú)二的;這些新女人錢(qián)雖然在材質(zhì)與出處上與真品相似,但是并不具備帕勞的歷史背景與名字,所以并不能在市面上使用。 由于帕勞人對(duì)女人錢(qián)十分的保密,所以連帕勞當(dāng)?shù)厝藢?duì)于現(xiàn)存女人錢(qián)的數(shù)目也不甚了解;老年人也只認(rèn)得某幾種獨(dú)一無(wú)二形式的女人錢(qián)。很難去把所有帕勞的女人錢(qián)一一列成清單,尤其是在引進(jìn)新品種的外來(lái)女人錢(qián)之后。所有的帕勞人都發(fā)誓說(shuō)自己擁有的一定是真品,更何況這些女人錢(qián)真的看起來(lái)都很像。慢慢的,外來(lái)的女人錢(qián)將會(huì)隨著時(shí)間過(guò)去而身價(jià)不凡,同時(shí)也會(huì)漸漸地被帕勞人所接受,因?yàn)樗鼈冎辽俨皇欠旅捌?,而且即有可能是與帕勞真品女人錢(qián)來(lái)自同一個(gè)發(fā)源地。
每個(gè)帕勞真品女人錢(qián)都有一個(gè)顏色的名字、形狀的名字、與個(gè)別的名字,許多女人錢(qián)都有相同的個(gè)別名字。女人錢(qián)的名字是由它的樣式、大小、與作工來(lái)決定的。